Justin Hill

 

 
 

bio

books

news

armchair

contact

 
 

Looking across Han River I send this poem to Li Zi An

 

 

   

North and south

across the river

all we can do is stare.

 

We remember soft words

and quiet moments together

as we leave each other behind.

 

I see ducks sleeping

snug on the sandy banks,

while the swans soar together

over the citrus trees.

 

A faint song lifts into the mist

as the ferry slips

out into the moonlight.

 

Our love reduces

distance to nothing,

but all around me I hear women

washing for their husbands.

  

Yu Xuanji (848-874)

Other poems:

Breaking off the Willow Branches

 

See also: Fenghuang